finska-tyska översättning av askel kerrallaan

nach und nach
Nach und nach lernen die Mitgliedstaaten, wie sie zusammenarbeiten können, daher müssen wir schrittweise vorgehen. Jäsenvaltiot opettelevat vähitellen toimimaan yhteistyössä keskenään, mutta meidän on edettävä askel kerrallaan.
Schritt für SchrittNutzen wir sie und schreiten wir Schritt für Schritt voran! Hyödyntäkäämme niitä ja edetkäämme askel kerrallaan. Das geht allerdings nicht auf einmal, sondern nur Schritt für Schritt, um die Fonds zu reformieren. Nyt emme pääse siihen heti, vaan on askel kerrallaan uudistettava rahastoja. Den letzten Weg hat Herr Kommissar Oettinger gewählt, nüchtern, sachlich, Schritt für Schritt prüfend. Komission jäsen Oettinger on valinnut jälkimmäisen tien: hän toimii asiallisesti, objektiivisesti ja yksi askel kerrallaan.

schrittweise
Ich glaube, dass es schrittweise zu Desertec kommen wird. Uskon, että Desertec saadaan aikaan askel kerrallaan. Doch hier muss schrittweise vorgegangen werden. Tässä on kuitenkin edettävä askel kerrallaan. Vieles davon ist erreichbar, aber das kann nur schrittweise geschehen. Paljon voidaan saada aikaan, mutta täytyy tietenkin edetä askel kerrallaan.